Saludos en tailandés: hola, adiós y cómo se hace el wai
Cómo se dice hola, perdón y adiós en tailandés, cómo preguntar qué tal, presentarte y hacer el wai, con khrap o kha según quién hable y audio de cada palabra.
·Thai Trainer·Vocabulario
En tailandés, hola se dice , sawatdi, y sirve también para despedirse. Detrás casi siempre va una palabra de cortesía: , khrap, si quien habla es un hombre, y , kha, si es una mujer. Con eso, gracias (, khop khun) y perdón (, kho thot) puedes saludar y moverte con educación en cualquier sitio de Tailandia.
Las palabras básicas
Khrap y kha: depende de quién habla
y no significan nada por sí solas. Son partículas de cortesía que se ponen al final de la frase para sonar amable, como un "por favor" que va detrás de casi todo.
La regla es sencilla: cuenta quién habla, no quién escucha. Un hombre dice a todo el mundo; una mujer dice a todo el mundo. Puedes dejar la partícula con amigos, pero con desconocidos, en tiendas o en el hotel, una frase sin ella suena seca.
Las dos formas de escribir kha, por qué oirás khap y cómo dar las gracias según seas hombre o mujer están en gracias en tailandés.
Cómo se hace el wai
El saludo tailandés no es un apretón de manos sino el wai: las palmas juntas a la altura del pecho y una pequeña inclinación de cabeza, mientras dices .
- Saluda primero quien es más joven o tiene menos rango. El otro devuelve el wai.
- Cuanto más altas las manos, más respeto. A la altura del pecho vale para casi todo; a los monjes se les saluda con las manos más altas.
- Si el personal de una tienda o un hotel te hace un wai, basta con devolver una sonrisa y un gesto con la cabeza. No pasa nada si también devuelves el wai.
Si no sabes qué hacer, un con sonrisa siempre está bien.
La repetición espaciada programa cada letra para el día que la necesitas. Gratis, sin tarjeta y sin límite de tiempo.
Practica esto en la appGracias, perdón y "no pasa nada"
, khop khun, es gracias. Para dar las gracias de verdad, añade , mak, mucho: o .
, kho thot, sirve tanto para pedir perdón como para llamar la atención de alguien, igual que "disculpe" en español.
Y la respuesta a las dos es , mai pen rai: no pasa nada, de nada, no te preocupes. Es probablemente la expresión que más vas a oír en Tailandia, porque resume una actitud: no darle importancia a los pequeños contratiempos.
¿Qué tal estás?
Para preguntar cómo está alguien se dice , khun sabai di mai. La respuesta más habitual es , sabai di, estoy bien, con su partícula.
Entre conocidos es más común , pen yang ngai bang, que equivale a "¿cómo te va?". queda algo formal, pero nadie se va a extrañar si la usas.
Presentarte
Con estas frases puedes presentarte, decir de dónde eres y pedir paciencia con tu tailandés:
Para decir tu nombre, , chue, más el nombre: , chue Maria. No hace falta decir "yo": el tailandés lo omite cuando se sobreentiende.
Decir que estás aprendiendo tailandés suele abrir la conversación. Prepárate para oír , khun phut phasa Thai keng mak: hablas muy bien tailandés, aunque solo hayas dicho hola.
Despedirse
vale también para despedirse, pero hay opciones más naturales:
, la kon, es un adiós con aire de despedida larga; en el día a día se oye más , laeo choe kan, nos vemos. Y , chok di, buena suerte, es una forma cariñosa de despedir a alguien que se va de viaje.
Pon a prueba los saludos
Pruébalo tú
Responde sin volver atrás. Son las palabras que acabas de leer.
Sigue con el alfabeto completo, audio de cada carácter y cuestionarios que vuelven justo cuando estás a punto de olvidar.
Crea una cuenta gratisPor dónde seguir
Los saludos son el sitio ideal para empezar a leer, porque ya sabes lo que dicen. Fíjate en : la s del principio es , la vocal a va escondida entre las dos primeras letras y es la i larga del final. Cómo leer el alfabeto tailandés explica cómo se descifra una palabra así. Y si preparas un viaje, las frases en tailandés para viajar siguen donde terminan los saludos.
Thai Trainer enseña estas palabras y más de 30 frases de saludo con audio grabado, junto al alfabeto completo. La categoría de saludos es gratis y sin límite de tiempo.
