Números en tailandés: las cifras, cómo contar y los precios
Los números en tailandés del 0 al millón: las diez cifras propias, las dos excepciones que hay que saber al contar y cómo leer un precio en un mercado.
·Thai Trainer·Leer tailandés
El tailandés tiene sus propias cifras, del ๐ al ๙, y funcionan exactamente igual que las nuestras: diez dígitos, valor por posición, de izquierda a derecha. ๒๕ es 25. Para decir los números en voz alta basta con diez palabras, dos excepciones y cinco palabras para las cantidades grandes. Con eso puedes leer cualquier precio de Tailandia.
Las cifras tailandesas del ๐ al ๙
Cada ficha muestra la cifra, su nombre y el número que representa. El nombre de la cifra es también la palabra para contar: ๕ se lee , ha, y es cinco.
No hay reglas nuevas que aprender para escribirlas. El cero ocupa su sitio igual que en español, así que ๑๐๐ es 100 y ๑๐๕ es 105. Solo cambia la forma de los dígitos.
Las que se confunden
Dos parejas despistan al principio:
- ๑ (1) y ๙ (9). Las dos empiezan con un pequeño bucle. La del 9 termina en un trazo largo que sube; la del 1 se queda cerrada sobre sí misma.
- ๔ (4) y ๕ (5). Tienen el mismo cuerpo. El 5 lleva un trazo más arriba, como un ganchito añadido.
El ๐ (0), en cambio, no tiene pérdida: es un círculo, como el nuestro.
¿Las reconoces?
Antes de seguir, pon a prueba las diez cifras. Cada pregunta enseña una cifra tailandesa y tienes que elegir qué número es.
Pruébalo tú
Responde sin volver atrás. Las letras de abajo son las que acabas de leer.
Sigue con el alfabeto completo, audio de cada carácter y cuestionarios que vuelven justo cuando estás a punto de olvidar.
Crea una cuenta gratisDónde vas a ver las cifras tailandesas
En la calle, la mayoría de los números se escriben con cifras arábigas, las nuestras. Las tailandesas siguen apareciendo en sitios concretos, y suelen ser justo los que interesan al viajero:
- Precios escritos a mano, en puestos de comida y mercados.
- Entradas con doble precio. En algunos lugares turísticos el precio para extranjeros va en cifras arábigas y el de los tailandeses, más barato, en cifras tailandesas.
- Billetes y monedas, que llevan las dos.
- Documentos oficiales y fechas. Tailandia cuenta los años con la era budista, que va 543 años por delante: 2026 es el año ๒๕๖๙, 2569.
La repetición espaciada programa cada letra para el día que la necesitas. Gratis, sin tarjeta y sin límite de tiempo.
Practica esto en la appDel 1 al 10
| Número | Tailandés | Se dice |
|---|---|---|
| 0 | sun | |
| 1 | neung | |
| 2 | song | |
| 3 | sam | |
| 4 | si | |
| 5 | ha | |
| 6 | hok | |
| 7 | jet | |
| 8 | paet | |
| 9 | kao | |
| 10 | sip |
La romanización no lleva tonos, pero cada número tiene el suyo, y se deduce de la escritura. La guía de los tonos del tailandés usa precisamente estos diez números como primer ejercicio. Pulsa cualquier palabra en tailandés para oírla.
Del 11 al 99: dos excepciones
Los números de dos cifras se dicen tal como se escriben: primero cuántas decenas, luego la palabra diez, luego las unidades. 35 es "tres diez cinco": , sam-sip-ha.
Hay dos excepciones, y ninguna tiene más misterio:
- El 1 final se dice , et, no . 11 es , sip-et; 21 es , yi-sip-et. Pasa con cualquier número mayor que 10 que acabe en 1, también 101: , roi-et.
- El 2 de las decenas se dice , yi, no . 20 es , yi-sip; 25 es , yi-sip-ha. Solo en las decenas: 200 vuelve a ser , song-roi.
| Número | Tailandés | Se dice |
|---|---|---|
| 11 | sip-et | |
| 12 | sip-song | |
| 20 | yi-sip | |
| 21 | yi-sip-et | |
| 30 | sam-sip | |
| 45 | si-sip-ha | |
| 99 | kao-sip-kao |
Diez no lleva "uno" delante: 10 es a secas, y 12 es .
Cientos, miles y millones
El tailandés tiene una palabra para cada potencia de diez hasta el millón, incluidas dos que el español no tiene: diez mil y cien mil.
| Número | Tailandés | Se dice |
|---|---|---|
| 100 | roi | |
| 1.000 | phan | |
| 10.000 | muen | |
| 100.000 | saen | |
| 1.000.000 | lan |
Por eso 50.000 no es "cincuenta mil" sino "cinco diez-miles": , ha-muen. Y 300.000 es , sam-saen. Es lo que más cuesta al principio, porque obliga a agrupar las cifras de otra manera.
Lo demás se encadena de mayor a menor, sin "y" en medio. 350 es , sam-roi-ha-sip. El año 2569 es , song-phan-ha-roi-hok-sip-kao.
Cómo preguntar y entender un precio
La moneda es el baht, , y va detrás del número: , ha-sip baht, 50 baht. Para preguntar el precio, señala y di , an-ni thao-rai: ¿cuánto cuesta esto?
La respuesta casi siempre está entre 20 y 500 baht, así que con las decenas y cubres la mayoría de las compras del día. Si no la entiendes a la primera, muchos vendedores te enseñan la cifra en la calculadora o en el teléfono.
Contar cosas: los clasificadores
Para contar objetos, el tailandés no pone el número delante del nombre. El orden es nombre, número y una palabra que indica qué tipo de cosa cuentas, el clasificador:
- , kafae song kaeo: dos cafés, literalmente "café dos vaso".
- , maeo sam tua: tres gatos. sirve para animales.
- , phuean song khon: dos amigos. sirve para personas.
Hay muchos clasificadores, pero estos tres te bastan para pedir en una cafetería y presentarte.
Por qué 555 es reírse
Cinco se dice , ha. Por eso en los mensajes y comentarios tailandeses 555 equivale a "jajaja", y cuantos más cincos, más risa. Es el primer número que muchos aprenden sin darse cuenta.
Thai Trainer enseña las diez cifras tailandesas con audio grabado, junto a las 44 consonantes, las vocales y las marcas de tono. La repetición espaciada te devuelve las que confundes, como ๔ y ๕, hasta que dejas de confundirlas. Esa parte es gratis y sin límite de tiempo.
